Nah, it’s not garbage advice. This saying can also mean the same as “facing” it.
Fake the joy when you’re sad. You’ll eventually feel happy.
Fake the courage when you’re scared/weak. You’ll eventually feel brave.
Fake it ’til you make it. I’ve overcome a lot by keeping this in my mind.